Ce règlement modifie le Règlement de l’agglomération sur la circulation et le stationnement relativement aux passages pour piétons, à la direction des voies de circulation, aux manoeuvres obligatoires ou interdites à l’approche d’une intersection, à l’interdiction d’effectuer un virage à droite au feu rouge ainsi qu’aux voies réservées aux cyclistes.
D’abord, ce règlement prévoit l’aménagement de passages pour piétons aux endroits suivants :
- dans l’arrondissement des Rivières : 1°sur la rue Bouvier, à l’intersection de la bretelle vers le boulevard Pierre‑Bertrand en direction sud;
2°sur le boulevard Pierre-Bertrand, à l’intersection de la bretelle vers la rue Bouvier en direction Ouest;
- dans l’arrondissement de Charlesbourg, sur la 4e Avenue Est, 80 mètres au nord de la 41e Rue Est.
De plus, des ajouts sont effectués relativement à la direction des voies de circulation suivantes :
- dans l’arrondissement de La Cité-Limoilou : 1°à l’approche ouest de l’intersection de la 18e Rue et de la rue De Vitré;
2°à l’approche est de l’intersection du chemin de la Canardière, de la 18e Rue et de l’avenue Saint-Pascal;
3°à l’approche est de l’intersection du boulevard Henri-Bourassa et du chemin de la Canardière;
4°à l’approche ouest de l’intersection du boulevard Sainte-Anne et de l’avenue D’Estimauville;
- dans l’arrondissement des Rivières : 1°aux approches est et ouest du boulevard Père-Lelièvre, à partir d’une distance de 70 mètres à l’est de la rue Antonin-Marquis jusqu’à une distance de 120 mètres à l’ouest de la rue Trudeau;
2°aux approches est et ouest du boulevard Père-Lelièvre, à partir d’une distance de 85 mètres à l’est du boulevard Neuvialle jusqu’à une distance de 155 mètres à l’est de la rue Daniel-Johnson;
3°aux approches est et ouest du boulevard Père-Lelièvre, de l’avenue Saint‑Léandre jusqu’à l’avenue Saint-Omer;
- dans l’arrondissement de Charlesbourg, à l’approche nord de l’intersection de la 4e Avenue Est et de la 41e Rue Est.
En outre, des modifications sont apportées aux directions des voies de circulation suivantes :
- dans l’arrondissement de La Cité-Limoilou : 1°à l’approche est de l’intersection du chemin de la Canardière et du boulevard des Capucins;
2°à l’approche ouest de l’intersection du boulevard Henri-Bourassa et du chemin de la Canardière;
- dans l’arrondissement de Charlesbourg, à l’approche ouest de l’intersection de la 4e Avenue Est et de la 41e Rue Est.
En ce qui concerne les manoeuvres obligatoires ou interdites à l’approche d’une intersection, applicables à l’égard du conducteur d’un véhicule routier, d’une bicyclette ou d’un véhicule appartenant à une catégorie de véhicules routiers, des modifications sont apportées aux intersections suivantes :
- dans l’arrondissement de La Cité-Limoilou : 1°aux approches est et ouest de l’intersection du chemin de la Canardière, de la 18e Rue et de l’avenue Saint-Pascal, pour tous;
2°aux approches est et ouest de l’intersection du chemin de la Canardière, de l’avenue de la Capricieuse et de l’accès privé du 1252, chemin de la Canardière, pour les bicyclettes;
3°à l’approche est de l’intersection du chemin de la Canardière et du boulevard des Capucins, pour les bicyclettes;
4°aux approches est et ouest de l’intersection du chemin de la Canardière et de l’avenue Champfleury, pour les bicyclettes;
5°aux approches est et ouest de l’intersection du chemin de la Canardière et de l’avenue De Vitré, pour les bicyclettes;
6°aux approches est et ouest de l’intersection du chemin de la Canardière et de l’avenue De La Ronde, pour les bicyclettes;
7°aux approches est et ouest de l’intersection du chemin de la Canardière et du boulevard Montmorency, pour les bicyclettes;
8°aux approches est et ouest de l’intersection du boulevard Henri-Bourassa et du chemin de la Canardière, pour les bicyclettes;
9°aux approches est et ouest de l’intersection du boulevard Sainte-Anne et de l’avenue Mailloux, pour les bicyclettes;
10°à l’approche ouest de l’intersection du boulevard Sainte-Anne et de l’avenue D’Estimauville, pour les bicyclettes;
- dans l’arrondissement des Rivières : 1°à l’approche est de l’intersection des boulevards Masson et Père-Lelièvre, pour les bicyclettes;
2°aux approches est et ouest de l’intersection du boulevard Père-Lelièvre et de la rue Antonin-Marquis, pour les bicyclettes;
3°aux approches est et ouest de l’intersection du boulevard Père-Lelièvre et de la rue de l’Âtre, pour les bicyclettes;
4°à l’approche ouest de l’intersection des boulevards Père-Lelièvre et Central, pour les bicyclettes;
5°aux approches est et ouest de l’intersection du boulevard Père-Lelièvre et de la rue Darveau, pour les bicyclettes;
6°aux approches est et ouest de l’intersection du boulevard Père-Lelièvre et de la rue Labrecque, pour les bicyclettes;
7°aux approches est et ouest de l’intersection des boulevards Père-Lelièvre et de Monaco, pour les bicyclettes;
8°aux approches est et ouest de l’intersection des boulevards Père-Lelièvre et Neuvialle, pour les bicyclettes;
- dans l’arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge : 1°à l’approche ouest de l’intersection du boulevard Laurier et de l’avenue Chanoine-Morel, pour tous;
2°à l’approche ouest de l’intersection du boulevard Laurier et de l’avenue du Père-Vaultier, pour tous.
Par ailleurs, des interdictions d’effectuer un virage à droite au feu rouge sont ajoutées aux endroits et pour les périodes suivants :
- dans l’arrondissement de La Cité-Limoilou : 1°aux approches sud, est et ouest de l’intersection du chemin de la Canardière, de l’avenue de la Capricieuse et d’un accès privé, en tout temps;
2°aux approches est et ouest de l’intersection du chemin de la Canardière et de l’avenue De Vitré, en tout temps;
3°à l’approche ouest de l’intersection du chemin de la Canardière et du boulevard Montmorency, en tout temps;
4°aux approches nord et ouest de l’intersection du boulevard Henri‑Bourassa et du chemin de la Canardière, en tout temps;
- dans l’Arrondissement des Rivières : 1°à l’approche est de l’intersection du boulevard Père-Lelièvre et de la rue Antonin‑Marquis, en tout temps;
2°aux approches nord, est et ouest de l’intersection du boulevard Père‑Lelièvre, de la rue de l’Âtre et d’un accès privé, en tout temps;
3°aux approches sud et ouest de l’intersection du boulevard Père-Lelièvre et de la rue Darveau, en tout temps;
4°aux approches sud, est et ouest de l’intersection des boulevards Père‑Lelièvre et de Monaco, en tout temps;
5°aux approches est et ouest de l’intersection des boulevards Père-Lelièvre et Neuvialle, en tout temps;
6°aux approches sud, est et ouest de l’intersection des boulevards Wilfrid‑Hamel et Père-Lelièvre ainsi que d’un accès privé, en tout temps;
7°à l’approche sud de l’intersection du boulevard Wilfrid-Hamel et de l’avenue Saint-Sacrement, en tout temps;
- dans l’arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge : 1°à l’approche ouest de l’intersection du chemin des Quatre-Bourgeois et de la rue Noël-Carter, de 7 heures à 22 heures;
2°à l’approche ouest de l’intersection du chemin des Quatre-Bourgeois et de l’avenue Wolfe, de 7 heures à 22 heures;
3°à l’approche ouest de l’intersection du chemin Sainte-Foy et de la route de l’Église, de 7 heures à 16 heures, du lundi au vendredi.
De telles interdictions sont également modifiées aux endroits suivants :
- dans l’arrondissement de La Cité-Limoilou :1°aux approches sud et est de l’intersection du boulevard Henri-Bourassa et du chemin de la Canardière, l’interdiction s’applique désormais en tout temps;
2°à l’approche est de l’intersection du boulevard Sainte-Anne et de l’avenue Mailloux, l’interdiction s’applique dorénavant en tout temps;
- dans l’arrondissement des Rivières : 1°aux approches nord et est de l’intersection du boulevard Masson et du boulevard Père-Lelièvre, l’interdiction s’applique en tout temps;
2°à l’approche est de l’intersection du boulevard Père-Lelièvre et de la rue Darveau, l’interdiction s’applique maintenant en tout temps;
- dans l’arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, à l’approche ouest de l’intersection du chemin des Quatre-Bourgeois et de la rue Dosquet, l’interdiction s’applique dorénavant de 7 heures à 22 heures, tous les jours de l’année.
Enfin, des voies réservées aux cyclistes sont prévues, à l’année, aux endroits suivants :
- dans l’arrondissement de La Cité-Limoilou : 1°sur le chemin de la Canardière, entre les boulevards des Capucins et Sainte-Anne;
2°sur le boulevard Sainte-Anne, entre le chemin de la Canardière et l’avenue D’Estimauville;
- dans l’arrondissement des Rivières, sur le boulevard Père-Lelièvre, entre les boulevards Masson et Central. 
